Strażak Sam i jego drużyna po raz kolejny ruszą na pomoc mieszkańcom Pontypandy.
Nieustraszonych strażaków czekają nowe wyzwania. Będą gasić pożar lasu, wywołany przez nieostrożnych
biwakowiczów. Ruszą na ratunek kobiecie, która wpadła do rzeki, i psu uwięzionemu na skalnej półce nad
urwiskiem. Naprawią uszkodzoną przez zwierzęta sieć energetyczną, aby przywrócić dostawę prądu do
pogrążonego w zimowej aurze miasteczka.
